(備份站)古墓白蓮 T&L

〈春夜宴桃李園序〉李白
夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳作，何伸雅懷。如詩不成，罰依金谷酒數。

陽春：溫暖的春天。
芳園：花園。
群季：古人以伯、仲、叔、季為兄弟排行，「群季」自然就是就是「各位底迪 」的意思。
惠連：謝惠連，南朝著名詩人；與上句合起來是在稱贊在座各位晚輩。
坐花：圍著群花席地而坐（不是坐在花上．．．）
羽觴：有雙耳的酒杯，看起來像杯子長了翅膀。
金谷酒數：晉代有個人叫石崇，有座花園叫金谷園。宴賓其中，賦詩為樂，若不　　成則罰酒三斗。

〈古詩十九首〉
生年不滿百 常懷千歲憂 晝短苦夜長 何不秉燭遊 為樂當及時 何能待來茲
愚者愛惜費 但為後世嗤 仙人王子喬 難可與等期

漢魏樂府 〈西門行〉　本辭（還有一首是配上音樂的晉樂所奏，內容大同小異）
出西門，步念之：今日不作樂，當待何時？
逮為樂！逮為樂（快快行樂）！當及時。
何能愁怫鬱，當復待來茲？釀美酒，炙肥牛。請呼心所懽（歡），可用解憂愁。
人生不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭遊？
遊行去去如雲除，弊車羸馬為自儲。

　　末兩句去去形容說去就， 說走就走（很像是志玲姊姊會講的話），合譯為：乾脆離開人世往遊於天上，破車瘦馬也早就為自己準備好了。

　　會跟大家分享一篇名序，和兩首漢魏朝的古詩，是因為前陣子大概是接觸了一些生死的東西跟書籍，三不五時開車開到胡思亂想，腦袋裡就會猛地冒出「生年不滿百 常懷千歲憂 晝短苦夜長 何不秉燭遊 」這四句；但後面的句子由於大學時不甚用功，幾個似有若無的字句是怎麼連貫不起來。回家查了書跟網路才發現，這幾個句子其實在不同時代的作品中都多次被引用，包括唐代的豪放詩仙李白，漢魏無名氏所做古詩，及就目前資料看來是此句出處的樂府詩。
　　對於生活在徹夜燈火通明時代的我們，這兩句大概都覺得稀鬆平常。尤其身為同學的我（們）可說是完全掌握到其精髓；許多人都會在夜慕低垂後把握時間，及時行樂。但是這對真正「日出而作，日落而息」平日沒太多休閒活動的古人而言，在思想上卻是非常激進，而真正付諸行動的夜遊神之徒，也必定是會被視為異類的。
　　加上古代平均壽命不比現今，遇到戰火頻仍的年代，整體平均壽命更是整個往下掉個好幾歲。因此這種感嘆人生苦短，帶有伊比鳩魯享樂色彩的民間歌謠，自然而然就被傳唱起來。
　　不過我還是覺得，大家倒也不用常常熬夜出去玩。畢竟古人從天黑後的六點開始點蠟燭熬夜，頂多十點十一點（剛好是肝臟開始休息的時間）就差不多想睡覺了吧！但是我們一「起飛」可就是從十點開始玩到天亮才會夠本，所以大家在玩樂之餘還是要多多照顧身體，花錢買累還是要有節制喔！