(備份站)古墓白蓮 T&L

呼！呼！  

又到了小府－萬花筒の時間。  

最近網誌的人氣不像上週那樣的狂熱，大家都不知道都去哪呢？  

呼！呼！大伙快出來唄！看看在中和媳婦的美食吸引下是否會人氣旺些？
在中和媳婦後面寫的壓力真的很大。
大家就跟我一起一邊吃美食一邊看電影吧！

這週我要來介紹的是韓國電影「觸不到的戀人」與七月二十一日才上映的電影「跳越時空的情書（The Lake House）」 

觸不到的戀人（韓國原版） 

劇情簡介 
     

穿越時空的情書（美國改編）

  
劇情簡介

       凱特佛斯特醫師（珊卓布拉克飾）覺得她一成不變的人生應該有所改變，因此決定離開位於伊利諾州郊區的診所，前往位於芝加哥忙碌的大醫院工作。儘管她做出這項重大決定，但是她仍捨不得離開她原本租住的湖畔小屋。這棟空間寬敞、裝潢典雅的湖畔小屋擁有面對平靜湖面的大片玻璃窗，讓她在這個優美寧靜的環境找到她真正的自我。

凱特在2006年一個嚴冬的清晨，準備開車前往芝加哥之前，在湖畔小屋的信箱留了一封信給下一位住戶，請對方將她的郵件轉寄到她的新地址，並告訴對方，他可能會看到她搬進來的時候，就注意到門口有一些來路不明的動物掌印。

當下一位住戶搬進來的時候，他卻看到截然不同的景象。這位新住戶名叫亞歷班罕（基努李維飾），他是一位才華洋溢卻懷才不遇的建築師，目前正在鄰近的建築工地監工。他搬進來的時候發現這棟湖畔小屋就像棄屋一樣年久不修、荒廢不堪，屋內到處都是灰塵，屋外則被野草覆蓋。而且沒有任何動物掌印的痕跡。

這棟湖畔小屋對亞歷來說擁有特殊的意義，因為這是已經和他疏遠的父親（克里斯多夫柏麥飾）設計建造的房子，而且當時這對父子曾經在這裡度過快樂的時光。

但是這位身為知名建築師的父親忙於事業，代價就是犧牲了他的家庭生活。當亞歷回到這棟湖畔小屋，心情感到平靜詳和，並決心將它整修成原來美麗的樣貌。他一開始並沒有把凱特信中提到動物掌印的話放在心上，直到幾天以後，當他在油漆湖畔防波堤的時候，突然看到一隻流浪狗跑過油漆未乾的地面，然後又跑到湖畔小屋的門口，留下凱特在信中提到的動物掌印。

亞歷對此事百思不解，於是決定寫信給凱特，解釋這棟湖畔小屋在他搬進來之前一直沒有人住過，他很納悶她是怎麼知道那隻狗留下掌印的事。而一個星期前才搬走的凱特認為他是故意在整她，於是馬上回了一封信向他詰問：

為了釐清真相，請問你那裡今天幾年幾月幾日？

2004年4月14日

不對，她說，今天是2006年4月14日。

日期相同，年份卻差了兩年。

這怎麼可能？

當凱特和亞歷繼續透過湖畔小屋的信箱通信，他們赫然發現並確定他們活在相隔兩年的時空，而且他們都想擺脫過去令人失望的生活，希望能夠開創一個全新的人生。這對心有戚戚焉的筆友在接下來的數個星期內，透過互相通信的過程，分享了彼此的秘密、疑慮以及夢想，最後竟然發現他們已經愛上對方。

這對時空相隔的情人下定決心要解開這一切令人費解的謎團，搭起一道愛情的橋樑，於是向命運挑戰，安排一場跳躍時空的約會。但是為了將他們各自的世界連在一起，他們也必須冒險，因為他們很可能將永遠失去對方。

 
-------------------------------------------------------------------------------------------

     這是一段很特別的情感，在見面以前，已經擁有了無限回憶，在愛上對方以前，已先跨越了重重考驗。這種情感很難以去形容，很淡又很濃烈，看似無卻又有，看似短暫卻又穿越了無限的時空，最後，結局並非停留在一個休止符，而是開啟了另一個愛情故事的起點。

     故事裡那一段不可思議的隔空之愛，的確能提供我們生活在現實中，被壓力PUSH到快喘不過氣來的凡夫俗子們，一些馳騁嚮往的想像力；願意進戲院放下所有塵囂，盡情享受那一份的浪漫。
    選角年齡上的差距，有將近十歲以上，男的一個是學生、一個已是建築師；女的一個是在漫畫店打工的配音員，一位則是醫師；似乎先絕條件上已決定了氛圍，全智賢的初出道表演，少了野蠻女友般的蠻橫，一份清純與羞澀惹人憐愛。珊卓雖也失意，不過，其專業工作上及其表現出的七分自信與一分貴氣，更添其熟女的魅力。最大的差別在於男主角，『跳越時空的情書』中兩人都算得上是專業人士與白領階級，所以在交往的互動上是多一分成熟及世故的，尤其編劇還增添對基努父親母親及弟弟之間關係的著墨，父親現身與基努的互動處（飾演父親：克里斯多夫柏麥）。『觸不到的戀人』當中男主角星賢與父親繼母的關係，則在劇中成為小屋來源與增添女主角恩澍之間的交談話題，處理上略嫌扁平與匆匆帶過。
    再來，攝影則各有千秋，『觸不到的戀人』是一派唯美夢幻，竭盡所能的經營畫面，雖可看得出他們在資金上的薄弱，不過，倒也雕琢出信手拈來、渾然天成的美感。不過，太強調的結果，也讓電影稍稍染上強烈的童話色彩。所以，我想『觸不到的戀人』會比較得到年輕人的喜愛，也不無原因了。而那一棟兩人均曾分別住過的海邊小屋，『觸不到的戀人』有比較多的描述與運用，這方面他是成功的。『跳越時空的情書』則呈現出在攝影上的專業及精準，這一方面，好萊塢有其獨到之處；在色調掌控上，非常用心調製，讓電影有種濃濃的淒美感傷；尤其增加與韓版不同的男女共舞橋段，處理得非常緊扣觀眾的心弦，有獨特西式手法的浪漫情懷。
    兩片的差異性，決定在於東西方文化上對愛情與科學的態度，『觸不到的戀人』是盡情揮灑想像，恰恰補足東方對愛情的含蓄表達及模糊地帶，『跳越時空的情書』則可看出美國人對愛情的直接性，兩人無法接觸的限制，是他們無法想像的吧！所以他們動用了一些更直接的方式，借以提升歐美觀眾的興趣，有著好萊塢式的熱情浪漫。並且，在韓版中，時空的間隔對東方人來說也許不成問題，可是在講究科學證據的西方人眼中，他們則一再增加與玩弄時空的趣味，剛好表現出他們對這類故事的不適應性；所以，聽說外國觀眾對當中的邏輯，一直有意見。

     原創故事的精神也許走了味，只能說東西方文化的差異真的不是普通的大！

跳越時空的情書預告片主題曲

基因樂團的Somewhere Only We Know
somewhere only we know
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?
Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
So why don't we go
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
這首是基音的第一張專輯的第一首歌，但是也是吸引我去注視他們的第一首。

備註：如有想看『觸不到的戀人』的人請告知我一聲。